cabo


cabo
m
1) конец

cabo de hilo — конец нити

2) остаток, кончик

cabo de vela — огарок

3) черешок (плода, цветка)
4) рукоятка, ручка

cabo de azada — рукоятка (ручка) мотыги

cabo de hacha — топорище

5) текст. ниточка

hilo a un cabo — обыкновенная пряжа

hilo a dos cabos — сдвоенная пряжа

6) небольшой тюк
7) геогр. мыс
8) начальник, руководитель

cabo de maestranza — бригадир

9) край, предел, конец
10) Ар. параграф, глава
11) мор. трос, конец

cabo de labor — снасть

12) капрал, ефрейтор

cabo de cañón мор. — командир орудия

cabo de escuadra — командир отделения

cabo de fila — правофланговый (солдат)

cabo de cuartel (de guardia) — дежурный по роте

cabo de mar мор. — старшина

cabo de ronda — командир ночного патруля

13) pl принадлежности туалета
14) pl ноги, морда, хвост и грива (лошади)

caballo blanco con cabos negros — белая лошадь с чёрными гривой, мордой и ногами

15) pl текст. концы
16) pl вопросы, темы (беседы, доклада и т.п.)
- en mi solo cabo
- en tu solo cabo
- en su solo cabo
- llevar al cabo
- llevar a cabo
- no tener cabo ni cuerda
••

cabos negros — чёрные волосы, брови, глаза (у женщины)

cabo de año — панихида в годовщину смерти (кого-либо)

cabo de varas — надзиратель за каторжными ссыльными

a(l) cabo loc. adv. — наконец

al cabo de loc. prep. — через, по истечении

al cabo de diez días — через десять дней, по истечении десяти дней

al cabo de Dios os (te) salve — много лет спустя

al (hasta el) cabo del mundo разг. — на край света

al cabo y a la postre; al cabo y al fin, al fin y al cabo loc. adv. — в конце концов

de cabo a cabo, de cabo a rabo loc. adv. — от начала до конца

echar al cabo del trenzado разг. — взвалить на себя груз, взять на себя ответственность (за что-либо)

por (el) cabo loc. adv. — крайне, донельзя

por ningún cabo loc. adv. — никоим образом, ни в коем случае

estar (ponerse) al cabo (de la calle) разг. — разобраться в чём-либо, проникнуть в суть

atar (juntar, recoger, unir) cabos — пытаться разобраться в чём-либо

no consigo atar cabos — у меня концы с концами не сходятся

dar cabo a una cosa — доводить до совершенства (отделывать) что-либо

dar cabo de una cosa — покончить с чем-либо; разрушить (уничтожить) что-либо

estar (muy) al cabo — быть при смерти (при последнем издыхании)

tener al cabo del trenzado разг. — знать вдоль и поперёк, досконально изучить

al cabo de cien años todos seremos calvos (salvos) погов. ≈≈ ни радости вечной, ни печали бесконечной


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Смотреть что такое "cabo" в других словарях:

  • cabo — sustantivo masculino 1. Extremo o punta de una cosa: Hizo un nudo en los dos cabos de la cuerda. 2. Parte pequeña que queda de una cosa: Sólo les quedaba un cabo de vela para alumbrarse. 3. Fibra o hilo: La lana es bastante gruesa, tiene ocho… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabo — Cabo, ou Cap, Quasi caput, Latine dicitur Promontorium. Cabo de Tres arcas, Metagonium promontorium. Cabo de Chio, Gnidus. Cabo de Carbonero, Caridemum promontorium. Cabo delle Colone, Quasi dicas Caput, seu promontorium Columbarium, Sunium. Cabo …   Thresor de la langue françoyse

  • cabo — Con el sentido de ‘militar o policía de categoría inmediatamente superior a la de soldado o agente’, es común en cuanto al género (el/la cabo; → género2, 1a y 3k): «La cabo Elizabeth Cansinos se acercó al lugar» (Clarín [Arg.] 30.1.97). Para… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Cabo — Saltar a navegación, búsqueda Cabo puede significar: en geografía, un cabo es una pequeña península que penetra en el mar, sobre todo si su presencia afecta marcadamente a las corrientes. Ciudad del Cabo, capital de la Provincia del Cabo en… …   Wikipedia Español

  • Cabó — Saltar a navegación, búsqueda Cabó Escudo …   Wikipedia Español

  • cabo — s. m. 1. Parte por onde se seguram ferramentas, utensílios, etc. = PEGA 2. Fio do telégrafo submarino. 3. Fio ou conjunto de fios usados para telecomunicações ou para controlo de um mecanismo. 4. Condutor elétrico. 5. Feixe de fios entrelaçados.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cabo — cabo, de cabo a rabo expr. completamente, de principio a fin. ❙ «...acostúmbrate a esta imagen, porque el bombón latino se va a pasar tres meses recorriendo nuestro país de cabo a rabo.» Ragazza, julio, 1997. ❙ «Empezó por leerse de cabo a rabo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Cabó — Vue générale …   Wikipédia en Français

  • Cabó — is a municipality in the comarca of Alt Urgell, Lleida, Catalonia, Spain …   Wikipedia

  • Cabo [1] — Cabo (span. u. port.), so v.w. Vorgebirge …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Cabo [2] — Cabo Frio, 1) Vorgebirge in der brasilianischen Provinz Rio de Janeiro; 2) Stadt mit Seehafen an demselben, College, Handel, Fischerei, ungesundes Klima; 3500 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «cabo» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.